Biblia, Pismo Święte
Biblia lub inaczej Pismo Święte jest to zbiór ksiąg, które jak głosi wiara, zostały spisane przez ludzi natchnionych Duchem Świętym. Pierwotnie Biblia została napisana w języku hebrajskim, aramejskim i greckim, dopiero później została przetłumaczona na wiele języków narodowych.
Chrześcijańskie Pismo Święte składa się ze Starego Testamentu oraz Nowego Testamentu. Stary Testament opisuje dzieje od stworzenia świata do czasów przed narodzeniem Jezusa, natomiast Nowy Testament obejmuje okres od narodzin Jezusa i wkracza aż do przyszłości - koniec świata, zniszczenie grzechu i ustanowienia Królestwa Bożego.
Biblia jest jednym z filarów, na którym opiera się kultura europejska. Jest nie tylko świętą księgą, jak zbiorem idei i zasad moralnych kształtującym postawy życiowe ogromnej liczby ludzi od wielu pokoleń.
Na stronie PismoŚwięte.pl zamieszczona jest Biblia Jakuba Wujka, czyli przekład Biblii na język polski wykonany przez jezuitę, ks. Jakuba Wujka, wydany w całości po raz pierwszy w roku 1599. Ten przekład Pisma Świętego pełnił rolę podstawowego polskiego przekładu katolickiego przez 367 lat, aż do opracowania Biblii Tysiąclecia w 1965 roku. Język przekładu Wujka cechuje prostota, a jednocześnie poważny, wręcz namaszczony styl. Według wielu biblistów i uczonych Biblia Wujka jest najpiękniejszym pod względem literackim przekładem Pisma Świętego na język polski.
Stary Testament
Stary Testament razem z Nowym Testamentem tworzą Pismo Święte – Biblię. Stary Testament powstawał w ciągu wielu wieków. Ostatecznie sformułowany został kanon Starego Testamentu, to znaczy wybrano księgi uznane za autentyczne i natchnione.
Chrześcijanie bardzo długo nie mieli ustalonego kanonu Starego Testamentu, gdyż uważali go za odziedziczony po Żydach. Ostateczną swoją formę w Kościele rzymskokatolickim przyjął na Soborze Trydenckim 8 kwietnia 1546 roku.
Księgi Starego Testamentu zawierają mity, legendy, zapisy, wiersze, antyfony i prawa boskie, zgodnie z którymi ludzie powinni postępować. Są tam dzieje Abrahama, Mojżesza, proroków, takich jak Amos, Ezdrasz, Izajasz i Ezechiel, który zachęcał ludzi w ciężkich czasach, by trwali przy Bogu.
PORZĄDEK KSIĄG Starego Testamentu:
Księga Rodzaju (Genesis), Księga Wyjścia (Exodus), Księga Kapłańska (Leviticus), Księga Liczb (Numeri), Księga Powtórzonego Prawa (Deuteronomium), Księga Jozuego, Księga Sędziów, Księga Rut (Ruth), Pierwsza Księga Samuela (Królewskie I), Druga Księga Samuela (Królewskie II), Pierwsza Księga Królewska (Królewskie III), Druga Księga Królewska (Królewskie IV), Pierwsza Księga Kronik (Paralipomenon pierwsze), Druga Księga Kronik (Paralipomenon wtóre), Księga Ezdrasza, Księga Nehemiasza (Ezdraszowe wtóre), Księga Estery (Esther), Księga Hioba (Job), Księga Psalmów, Księga Przysłów (Przypowieści), Księga Koheleta (Ekklesiastes), Pieśń nad pieśniami, Księga Izajasza, Księga Jeremiasza, Lamentacje (Threny Jeremiasza), Księga Ezechiela, Księga Daniela, Księga Ozeasza, Księga Joela, Księga Amosa, Księga Abdiasza, Księga Jonasza, Księga Micheasza, Księga Nahuma, Księga Habakuka, Księga Sofoniasza, Księga Ageusza, Księga Zachariasza, Księga Malachiasza.
Nowy Testament
Chrześcijanie dodali do Starego Testamentu 27 ksiąg napisanych po grecku, zwanych Nowym Testamentem. Zawierają one opis życia i nauk Jezusa, zebrany w czterech ewangeliach. Ewangelia to w języku greckim „dobra nowina”. Historię wczesnego Kościoła opowiedziano w Dziejach Apostolskich oraz listach pisanych przez świętego Pawła i innych apostołów do nowych duchownych w Koryncie, Rzymie, Efezie i innych miast. Księgi te powstały w pierwszym stuleciu po śmierci Jezusa.
Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa z łacińskiego na język polski przełożony przez KS. D. JAKUBA WUJKA. Dosłowny przedruk z autentycznej edycji Krakowskiej z. r. 1599, potwierdzonej przez Ś. Stolicę Apostolską i J. W. Dunina, Arcybiskupa Gnieźnieńskiego i Poznańskiego.
PORZĄDEK KSIĄG Nowego Testamentu:
Ewangelia wg św. Mateusza, Ewangelia wg św. Marka, Ewangelia wg św. Łukasza, Ewangelia wg św. Jana, Dzieje Apostolskie (Acta Apostolorum), List do Rzymian, Pierwszy List do Koryntian, Drugi List do Koryntian, List do Galatów, List do Efezjan, List do Filipian, List do Kolosan, Pierwszy List do Tesaloniczan, Drugi List do Tesaloniczan, Pierwszy List do Tymoteusza, Drugi List do Tymoteusza, List do Tytusa, List do Filemona, List do Hebrajczyków (do Żydów), List św. Jakub, Pierwszy List św. Piotra, Drugi List św. Piotra, Pierwszy List św. Jana, Drugi / Trzeci List św. Jana, List św. Judy, Objawienie św. Jana.
Przekłady Biblii
Księgi Starego Testamentu zostały napisane w języku hebrajskim i armeńskim, a niektóre w grece hellenistycznej. Nowy Testament, napisany w języku greckim i armeńskim, zachował się tylko w języku greckim. Pierwotny tekst zginął, zachowały się tylko późniejsze opisy. Powstały też przekłady: greckie, łacińskie i inne. W roku 1521 zaczęto prace nad przekładem Biblii na język niemiecki i angielski. Pierwszy pełny przekład Biblii w języku angielskim wydano za panowania Henryka VIII. Przekład polski, wykonany dla królowej Zofii, wdowy po Jagielle, powstał w połowie wieku XV. Wcześniej tłumaczono jeszcze psalmy.
Dziś Biblia ma ponad 1100 przekładów. Należy do najbardziej popularnych książek na świecie. Pismo Święte stanowi ważny element wyznania chrześcijańskiego, jej egzemplarze znajdują się w każdym kościele i kaplicy.